Beyond Belief: How Religious Exemption Laws Create a Public Health Market Failure for LGBTQ+ Communities