From Buzzword to Bureaucracy: The Institutional Capture of 'Woke' and the Marketization of Social Justice